开始使用
- 安装 LocalSub Chrome 扩展，并下载 Windows x64 本地伴随程序。
- 打开受支持的视频页面，然后点击浏览器工具栏中的 LocalSub 图标。
- 先取得平台字幕或选择语音识别，检查原文后再选择翻译。
- 在 Popup 中显示、隐藏或切换字幕版本；在“查看/下载”中导出字幕。
当前安装器为未签名预览版。Windows SmartScreen 如显示警告，请先核对文件名及下面的 SHA-256，再选择“更多信息→仍要运行”。
SHA-256：7F0425207FC2E19720905381883F4A3D67D4F938E0F229CE215A92A7D4EA0767
常见问题
为什么必须安装 Windows 本地伴随程序？
长时间音频取得、Whisper 识别、BYOK 云端请求、凭据加密和任务持久化由本地 伴随程序完成。这样关闭 Popup 后任务仍可继续，并避免把凭据交给网页脚本。
一定要提供 API Key 吗？
不一定。本地识别和 Chrome 本地翻译无需第三方 API Key。Groq 云端识别或 BYOK AI 翻译属于用户主动选择的增强功能。
为什么平台字幕和 LocalSub 识别结果不同？
两者使用不同的数据源、识别模型和断句方法。LocalSub 会把两条原文轨分别 保存，用户可以检查、切换、固定、删除、翻译和导出，不会互相覆盖。
任务完成后没有收到通知怎么办？
在扩展设置的“通知与隐私”中发送测试通知，并确认 Windows 和 Chrome 均允许 LocalSub 通知。即使没有通知，已完成任务仍会显示在任务中心。
删除本地数据和凭据
- 在“历史字幕版本”中删除不需要的原文或译文版本。
- 在设置中移除 Groq 或翻译 Provider 凭据。
- 在“缓存与模型”中清理可重建缓存或打开本地数据目录。
- 卸载本地伴随程序时，选择是否同时清除 LocalSub 用户数据。
有关数据处理边界，请阅读 LocalSub 隐私政策。
提交问题
请发送邮件至 yihanlabs@gmail.com，并尽量包含：
- LocalSub 扩展和本地伴随程序版本；
- Chrome 和 Windows 版本；
- 公开视频链接、使用的字幕来源、Provider 和模型；
- 任务详情中的错误文字，以及已去除敏感信息的诊断文件。
请勿发送 API Key、Token、密码或包含私人音频的文件。正常情况下，Yihan Labs 无法访问用户设备上的任务、字幕和凭据。